Houseboats, tea-estate bungalows, beach resorts and homestays — the kinds of stay we book, what each one is really like, and what a night costs.